Harian-RI.com
PADA bagian pertama kami telah mengupas tentang latar belakang Julius Caesar mencetus kata Veni, Vidi, Vici (Saya datang, saya melihat, saya menaklukkan). Namun, mengapa ungkapan ini begitu populer? Mari kita bahas.
Melissa Brinks, Sarjana Bahasa Inggris dari University of Washington, menulis, di prepscholar .com, selain maknanya, ada hal lain yang membuat ungkapan tersebut begitu kuat hingga bertahan ribuan tahun.
Hal itu terletak pada kepiawaian Caesar dalam menulis frasa tata bahasa Latin tersebut, sehingga sangat menarik.
Lihat saja, setiap kata dimulai dengan bunyi yang sama, menampilkan irama yang sama, dan diakhiri dengan rima yang sama, sehingga mudah diingat—dan karena frasanya sendiri singkat, maka menirukan kemenangan Caesar.
Karena pendek dan menarik, ini telah diadopsi dan diparodikan sepanjang sejarah. Beberapa adaptasi paling terkenal dari veni, vidi, vici dan terjemahan bahasa Inggrisnya adalah:
Robert Browne Hall menulis karya musik berjudul “Veni, Vidi, Vici.”
Raja Jan III dari Polandia berkata, setelah Pertempuran Wina, “Kami datang, kami melihat, Tuhan menaklukkan.”
Giulio Cesare karya Handel , sebuah opera yang dibuka dengan, “Curio, Cesare venne, e vide e vinse,” atau “Curio, Caesar datang, melihat, dan menaklukkan.”
“Vini, Vidi, Vixi” karya Victor Hugo, artinya, “Saya datang, saya melihat, saya hidup.”
“Hal-Hal Bodoh Ini (Remind Me of You)” yang dinyanyikan oleh Billie Holiday, memuat baris “Kamu datang, kamu melihat, kamu menaklukkan aku.”
Dalam Ghostbusters , Peter Venkman dengan terkenal mengatakan, “Kami datang, kami melihat, kami menendang pantatnya.”
Hillary Clinton pada tahun 2011, yang mengatakan, tentang kematian Muammar Gaddafi, “Kami datang, kami melihat, dia meninggal.”
Jay Z, dalam “Encore,” berkata, “Saya datang, saya melihat, saya menaklukkan.”
The Hives memiliki album bernama “Veni Vidi Vicious.”
Bagaimana menurut Anda? (Nursalim Turatea)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar